ANDRE SEVERIN EN SON ARTE SANS PAREILLE
NOUS A FAIT CES ORGUES, L’UN DES SES MERVEILL[ES]
RECEUT A MASTREICHT SA VIE ET SON ESTRE
ET MOURUT REMPLI DE GRACE DANS CE CLOISTRE
2 MAYE 1673
AINSI D’UN DESTIN TRES-HEUREUX
SON CORPS REPOSE EN CES LIEUX,
SON AME ESCLATTE DANS LES CIEUX ,
ET SON OUVRAGE AU MILIEUX.
REQUIESCAT IN PACE
MR. F. SEVERIN A FAIT METTRE CETTE PIERRE
EN MEMOIRE DE SON PERE ET DE SA MERE
MLE ANNE THOURINNE, AMBEDEUX
MARCHANTS DE LIEGE         ANNON 167

Tombstone of Andre Severin
Andre Severin from Maastricht restored the organ in 1669. He was buried in the church under his work. The inscription on the lower part of the stone indicates that it was put there in 1673 by his son in memory of his parents André Severin and Anne Thourinne, both merchants of Liège.

Lastra tombale dell'organaro André Severin
André Severin di Maastricht rinnovò l'organo nel 1669 e fu sepolto sotto questo. L'iscrizione della parte inferiore della pietra segnala che fu posta in 1673 dal suo figlio in memoria dei suoi genitori André Severin ed Anne Thourinne, tutti e due commercianti a Liegi.

Grafsteen van orgelbouwer André Severin
André Severin uit Maastricht vernieuwde het orgel in 1669 en werd eronder begraven.
De inscriptie onderaan de steen geeft aan dat deze in 1673 door zijn zoon werd gelegd ter nagedachtenis aan zijn ouders, André Severin en Anne Thourinne, beiden kooplieden in Luik.

Grabstein des Orgelbauers André Severin
André Severin aus Maastricht erneuerte die Orgel 1669 und wurde darunter begraben.
Die Inschrift am unteren Rand des Steins weist darauf hin, dass er 1673 von seinem Sohn zum Gedenken an seine Eltern, André Severin und Anne Thourinne, beide Kaufleute in Lüttich, errichtet wurde.