Église ottonienne (1015-1030)

Construite sur une période de 15 ans, l'église romane primitive respectait le schéma mosan habituel du début du XI^e siècle. Elle était longue de 50 m. et large de 20 m. Un sanctuaire surmonté d'une voûte de pierre était situé au-dessus de la crypte. Le sanctuaire se prolongeait vers l'ouest avec le chœur des moines situé dans le transept ainsi que dans une partie de la nef à une période plus tardive. C'est là qu'étaient placées les stalles. La nef faisait alors suite au transept et était constituée d'une principale de 8,5 m. de large et de deux latérales de 3,4 m. Les piliers étaient alternativement de forme rectangulaire et en croix grecque. À cette époque, le transept et les nefs étaient surmontés de plafonds en bois ; seul le sanctuaire était voûté. Dans le prolongement de la nef, l'avant-corps primitif, aujourd'hui également disparu, était constitué d'un massif rectangulaire flanqué de deux tours carrées. Il a été démantelé au XII^e siècle pour être remplacé par un nouvel avant-corps, le second, encore en place actuellement. Enfin, les traces archéologiques retrouvées laissent supposer que l'édifice se terminait à l'ouest par un atrium (avant-cour entourée d'une colonnade) ou paradis (du grec paradeisos qui signifie "parc").

Voir la maquette de l'église Saint-Jacques pour plus de détails.